THE LECRIN VALLEY
LA REGION - LA VALLEE DE LECRIN
| This is a fertile area where farming is still the principal occupation, much of it on ancient narrow terraces inaccessible to motorised transport. The local campesinos increasingly have their small white vans and trailers, but mules are still widely used and local village houses have cavernous storage rooms with stable space for mule and dog. |  |
 |
The seasons are clearly defined here; shops, bars and restaurants reflect the changing produce of the valley and the landscape changes colour and scent throughout the year. In January, the first whispy clouds of pink and white almond blossom appear, later on the orange blossom fills the valley with a heavy perfume and the oranges and lemons glow. Spring flowers are abundant, blues and purples compete with the astonishing red of the poppies. Later still, yellow broom dominates the hillsides and passing flocks of goats release the scent of wild lavender, thyme and rosemary. Pomegranates, the symbol of Granada, make their exotic appearance in late August and September, although the fiery red blossoms have provided colour from spring onwards. |
Pinos del Valle
 |
Pinos is a charming village spreading downwards in almost 2 separate levels (Upper and Lower Barrio) enclosing in its midst numerous orchards, lemon and orange groves. It has 2 churches one from the XVI century and the other from the early 19 th. It is dominated by a tall pine covered hill topped by a shrine from which after a good ½ hour steep climb, the views are the best in the Valley. The village is still very Spanish with mules and donkeys and is normally very quiet except during the Fiesta in Mid-August. There is one bar with Terrace and Palm trees that offers traditional food and tapas. After having ambled up and down the 2 barrios, there are further lovely walks and drives in the immediate vicinity. To the best of her abilities, the owner will try to provide you with information regarding the area, all it has to offer and the local restaurants. |
Granada
| L’Alhambra and all the wonders of Granada, its old streets and monuments are only half an hour away |  |
Skiing
The resort of Sierra Nevada is one of the highest in Europe and provides a season beginning in early December and lasting until May. The journey up to the snow takes about 45 minutes on an excellent road; facilities are well organised and, although the skiing is not as varied as in some French resorts, it is extensive.
Golf, Tennis and Riding
New golf courses and tennis courts are being added to the already existing ones in the region.
Excursions of various lengths are available in the Valley for another way of enjoying mountains and streams on the back of a horse.
The Beaches
| The coast is 30 to 40 minutes away down a spectacular main road which has been upgraded. There are marinas at Motril and Marina del Este (between Almunecar and La Herradura), wide beaches at Salobrena, Almunecar and La Herradura. The popular resort of Nerja with its shops, facilities and stunning caves is a little further. Water sports are available, jetskis, paragliding and diving and all ages will enjoy the water parks in Almunecar and Cenes de la Vega on the outskirts of Granada. |  |
C’est une vallée fertile entourée de montages où l’agriculture est encore l’activité principale, essentiellement pratiquée en terrasses datant des Maures et inaccessibles aux tracteurs. Mules et ânes sont donc encore très utiles et les maisons de village possèdent des grandes pièces qui leurs servent d’écurie (et de chauffage).
Les saisons se succèdent de façon distincte et les magasins et restaurants reflètent ces changements à travers la variété des produits offerts. Les paysages changent également de couleur et de parfums selon les saisons. En Janvier, les premiers nuages des fleurs d’amandier apparaissent, suivis par les fleurs d’oranger et leur parfum ennivrant. Plus tard, les oranges et les citron décorent la vallée telles des boules de Noel alors que le violet et rouge des fleurs printannières et des coquelicots parsèment les versants de la vallée.
PINOS DEL VALLE
Pinos est un charmant village étendu à flanc de colline sur 2 niveaux (Bario Bajo et Bario Alto) renfermant, dans le dédale de ses rues, vergers et orangeraies. Il s’ennorgueillit d’avoir 2 églises, l’une du XVI et l’autre du début du XIXeme siècle.
Le village est dominé par une chaîne de collines couvertes de pins surplombée d’un calvaire/hermitage. L’atmosphère y est encore très andalouse: mules, ânes et de numbreuses processions deambulent. On y joui d’un tres grand calme en dehors des fêtes du 15 Aout. Un bar avec terrace et palmiers offre tapas et nourriture traditionelle. D’autres restaurants et bars sont dispersés dans les nombreux villages de la vallée.
Après avoir exploré les 2 barrios, beaucoup d’autres possibilités de promenades dans les alentours proches s‘offrent à vous,
La propriétaire essayera autant que possible de fournir des informations sur la région et ses ressources.
GRENADE
L’Alhambra et toutes les merveilles de Grenade, ses vieux quartiers et ses monuments sont à moins d’une demi-heure de Pinos.
ACTIVITES SPORTIVES
Le Ski
La station de la Sierra Nevada est une des plus elevées d’Europe avec une saison allant de début Décembre à Mai. On peut y accèder en 45 minutes par une route excellente. Son domaine skiable, quoique moins varié que d’autres stations européennes, est vaste et très bien organisé.
Les Plages
La côte est à 30 minutes par une très bonne route au paysage spectaculaire. Motril et Marina del Este ( entre Almunecar et La Herradura) ont des marinas. Salobreña, Almunecar et La Herradura possèdent de très grandes plages à accès facile. D’autres plages plus secrètes se trouvent dans les parcs nationaux et valent le détour.
Plongée sous-marine, parapente et autres sports aquatiques sont également possibles.
Golf, Tennis, Equitation…
Le nombre de terrains de golf et de courts de tennis augmente sans cesse dans la region et des randonnées à cheval de durée variable peuvent être organisées à partir de la Vallée..
El entorno
Actividades posibles:
Senderismo y paseos por el campo
Paseos a caballo
Esquí
Playa
Golf, tenis,
Excursiones: Granada, Córdoba, Trevélez y las Alpurrajas……
Pinos del Valle
Pinos es un pueblo con mucho encanto dividido en 2 barrios (barrio alto y barrio bajo) y rodeado por sus numerosos huertos de naranjos y limoneros.
Tiene 2 bonitas iglesias: una data del siglo XVI y la otra de principios del siglo XIX. El pueblo se encuentra al pie de una colina poblada de pinos. En lo alto de la colina y a media hora andando, se llega a una hermosa ermita desde la que se divisa la mejor vista del Valle.
El pueblo aun conserva un sabor tradicional español con mulos y burros. Se respira un aire de paz y tranquilidad interrumpido solamente durante la Fiesta del 15 de agosto.
Hay un bar con terraza y palmeras que ofrece comida tradicional y tapas.
Además de las visitas a los 2 barrios, se pueden hacer maravillosas excursiones a pie y en coche a los pueblos vecinos.
La dueña estará encantada de ofrecerle toda la información posible sobre la región, las actividades posibles y los restaurantes existentes.
Para reservar o más información haga clic aquí
 |
 |
 |
 |
| Chambres | La Région | Réservation er Contact |
For booking or contact information please click here.
